All posts tagged: drama

My First Spanish Lesson in Mexico City: Difunto

Difunto. It means deceased or plainly dead. I am aware that this is not the most pleasant word to learn while traveling. Besides, my Spanish is pretty good and I already knew this literal definition. It’s the metaphorical definition as used in Mexican slang is what I learned on my first week in Mexico City that I am focusing on here. Just bear with me. My Spanish teacher during my days in La Roma and the woman who is credited with teaching me “difunto” was Eva, my AirBnB host. Eva is a woman in her early 50s and lives in the first floor apartment of an old building with neighbors she describes as “traditional.” Eva is by no means a traditional woman. She makes kambucha and kefir, composts her organic waste, and has a turtle living in the back patio. Teamed up with her neighbors she greets by saying “hola, vecina,” she created a little garden by the sidewalk. Eva spends her days doing all kinds of community projects in the neighborhood she loves. Her …